Ngày hôm nay:
1. Gió lành reo muôn ngả, rộn rã đất Chuyên Mỹ tươi hoa;
Nắng ấm sưởi khắp vùng, lồng lộng trời Phú Xuyên thắm sắc!
2. Hà Nội tưng bừng: Đàn, nhạc, sáo, múa ca;
Làng Chuôn náo nức: Trống, chiêng, cờ, hội mở!
3. Lễ Thánh Tổ linh thiêng, đất Long Thành ứng nghiệm;
Lớp lớp tài nhân hội tụ, từ trăm miền hướng về tâm hương.
4. Lễ Tế Tổ nghi nghiêm, giang sơn giàu đẹp, gia tộc bình an;
Bài Thánh văn hiền hiện, đất nước hùng cường, nhân dân thịnh vượng!
Nhớ thuở xưa:
5. Thôn xóm đìu hiu, con người vất vưởng;
Cái nghèo đeo đẳng, nỗi đau dày vò suốt tháng quanh năm.
6. Đất cằn độc canh, dân xơ xác chẳng ngoài đồng áng;
Củ sắn củ khoai, phận con cà cuống, nhọc nhằn biết lúc nào yên!
7. May mắn thay: Non sông gấm vóc, sinh những đấng Thần nhân tài lược;
Thánh Tổ hiển linh, nghệ sư sáng chế vẻ vang non nước!
8. Nhớ công Thánh Tổ Trương Công Thành: Vị tướng nhà Lý tài ba, rời gót quan trường, rong ruổi tìm hoa trong đá;
Gặp ánh xà cừ: Vỏ trai vỏ ốc dạt bờ, kết tinh ngũ sắc, cụ đem về dạy dân làng khảm vẽ nên tranh.
9. Gốc rễ nghìn năm: Chuôn Ngọ, Chuôn Thượng khảm trai lừng lẫy, sử sách lưu danh;
Nghiệp tổ truyền đời: Đồng Vinh, Chuôn Trung, Ngọ Hạ khéo léo tay mộc, vững vàng tay khảm.
10. Bối Khê, Mỹ Văn: Chuyên cần sớm tối, giữ màu sơn ta bóng bẩy bền lâu;
Bảy thôn gắn kết: Chung một tấm lòng, dựng xây làng nghề Chuyên Mỹ rạng rỡ.
11. Dạy nghề dân, tinh hoa chắt lọc, mãi muôn đời ngưỡng vọng bậc Tiền nhân;
Truyền nghiệp họ, thuật nghệ cao siêu, suốt vạn năm phụng thờ Thánh Tổ!
Theo dòng lịch sử:
12. Nước mạnh giàu bền vững, dân no ấm bài ca ngân thảng thốt;
Muôn làng nghề gắn kết: Từ mộc đến khảm, từ khảm đến sơn, rộn rã khắp vùng.
13. Suốt Bắc chí Nam, đâu đâu cũng thấy ánh xà cừ lấp lánh;
Từ rừng xuống bể, đâu đâu cũng vang tiếng đục, tiếng cưa của thợ lành nghề.
14. Vinh quang thay: Chuyên Mỹ nay đã vươn tầm đại dương, trở thành Thành viên Mạng lưới các Thành phố Thủ công Sáng tạo Thế giới!
15. Mang danh tiếng ông cha, xướng danh huy hoàng trên bản đồ quốc tế;
Mang tài năng người thợ, xuất hàng hóa thịnh vượng, thu vinh quang về cho nước nhà.
16. Làng truyền thống vạn bàn tay thợ, vẽ tinh hoa rồng phượng múa ca;
Nghệ thủ công muôn triệu sắc hương, tạo nghệ thuật trăm hoa đua nở rực rỡ.
17. Kỷ nguyên vươn mình: Thủ đô Hà Nội xác định hướng đi, Công nghiệp văn hóa rạng ngời;
Chiến lược làng nghề: Gắn di sản với tương lai, vinh danh người thợ, ghi ơn Thánh Tổ truyền nghề!
Ngày hôm nay:
18. Chiêng trống rộn rã phố phường, cờ hoa tưng bừng nhân thế;
Uống nước nhớ nguồn, ngàn phương về Hội lễ phụng bái Tiền nhân.
19. Ghi lòng tạc dạ, muôn dân tới Chuyên Mỹ kính thành Thánh Tổ;
Trống rung Đại Nội, hương ngát Long Thành, tấm lòng hậu duệ sắt son.
20. Nguyện cầu Thánh Tổ: Phù trì cho tay nghề thêm khéo, tâm sáng trí bền, nghiệp khảm trường tồn mãi mãi.
21. Nét tỉa tinh vi, tựa rồng bay phượng múa; Sắc màu xà cừ, như mây cuốn trăng soi.
22. Công Thành Sư sáng chế với vợi non ngàn; Tài Tổ phụ phát minh mênh mang trời bể.
23. Nhân dân hạnh phúc muôn đời, nước Việt mạnh giàu, làng nghề Chuyên Mỹ vạn thế vinh quang!
24. Kính lễ!
---
專美螺鈿漆器業祖禧祝文
1. 祥風和鳴於八方、專美之地花開燦爛；
暖陽普照於全境、富川之天色映輝煌。
2. 河內欣慶：琴、樂、簫、笙、歌舞昇平；
尊村歡騰：鼓、鉦、旗、仗、盛會大開。
3. 聖祖靈應、隆城之地感應顯赫；
才俊雲集、百里之遙嚮往心香。
4. 祭祖嚴儀、江山瑰麗、家族平安；
聖文現呈、國家雄強、人民盛旺。
5. 村落荒涼、生靈坎坷；
貧窮纏綿、苦楚終年。
6. 瘠土單耕、農夫辛苦；
薯芋為食、命若微蟲、何日安寧？
7. 幸哉：山河錦繡、生大神之英才；
聖祖顯靈、藝大師之功績。
8. 念張公成聖祖之功：李朝名將、卸職遊山、於石中尋花；
遇螺鈿之光：海濱貝殼、五色結精、教民匠雕繪成圖。
9. 千年根源：尊午、尊上、螺鈿顯赫、史冊留名；
世傳祖業：同榮、尊中、午下、木藝精巧、鈿業堅強。
10. 沛溪、美文：早晚專勤、永保漆色之光澤；
七村連結：同一赤心、共建專美之名村。
11. 教民為藝、精華提煉、萬世仰望前人；
傳業百家、術法高超、千年奉事聖祖。
12. 國強民富、暖飽之歌響徹雲霄；
萬業連結：從木至鈿、從鈿至漆、各處歡欣。
13. 自北至南、螺鈿之光處處閃爍；
從林至海、斧鋸之聲村村鳴響。
14. 榮耀哉：專美遠達大洋、正式成為世界創意手工藝城市之成員！
15. 承先祖之名、揚威於國際地圖；仗匠人之才、博利於國家之榮。
16. 傳統萬手、繪龍鳳之精華；
手工萬香、作百花之綻放。
17. 奮發時代：首都河內定其方向、文化工業發光；
村業戰略：連結遺產與未來、榮登匠人、感念祖師。
18. 鉦鼓喧天、旗花耀世；
飲水思源、萬方歸會。
19. 銘心刻骨、萬民敬禮聖祖；
大內鼓響、隆城香飄、後裔丹心。
20. 跪願聖祖：扶持手藝精巧、心明志堅、鈿業永傳。
21. 精微雕刻、類龍飛鳳舞；
五色鈿光、如雲捲月照。
22. 功成師、創製巍巍如高山；
才祖父、發明茫茫如大海。
23. 人民萬世幸福、越南富強、專美職工萬世榮光。
24. 謹禮！
經濟文化與藝術研究院奉撰
Viện Kinh tế, Văn hoá và Nghệ thuật